Yolomécatl y su significado, una historia de amor

¿De donde viene la palabra Yolomécatl? Esas son de las cosas que algún día nos hemos preguntado, pero como es costumbre dejamos en la lista de pendientes y se acumulo con el paso del tiempo, ahora que comenzamos a mostrar el pueblo de Yolomécatl sería bueno decirles el origen de esta palabra que de manera rápida les dire se trata de "Lugar de dos corazones", la razón, esa la conoceremos en esta breve pero clara historia.

Se cuenta que en este poblado había tres caciques muy importantes :

Iniyoo, Shiquivaa y Diquiyuu quienes se daban cita para celebrar eventos sociales muy importantes, como consecuencia de estas convivencias se enamoraron dos jóvenes Iniyoo (donde ini en termino mixteco significa corazón, al igual que iyoo pero en termino náhuatl ) y la doncella Itayucu (flor de montaña) que posteriormente este noviazgo se convirtió en matrimonio donde el padrino fue Diquiyuu. Cuando la joven pareja se trasladaba a su hogar tuvieron problemas ya que sus papás de la doncella no permitieron que se fuera a vivir a la casa de su yerno, pero tampoco sus papás del joven dejaron que su hijo se fuera a vivir a la casa de su nuera, por lo cual decidieron vivir en un lugar intermedio (en el lugar conocido como pueblo viejo ) en donde veneraban a nuestra patrona Santa Rosa de Lima pero como la población no crecía decidieron buscar un lugar mas plano y con mayor comodidad por lo que llegaron al lugar actual donde nuestra raza mixteco-zapoteco fue conquistado por los aztecas a fines de los siglos XV quienes al escuchar esta historia decidieron darle el nombre de "YOLOMECATL" en su idioma náhuatl y en donde su significado etimológico significa:

Yolothl = corazón uuhme = dos catl = lugar

Por lo que Yolomécatl significa "LUGAR DE DOS CORAZONES"

No podemos dejar de dar el mérito a la persona que lo investigo y que se dió a la tarea de subirlo a la red, este material es tan valioso como todo el que nos hagan llegar. Esta investigación fué realizada por Angélica Cruz Sanjuán y Carolina Vanessa Gutiérrez Herrera.

Vía Oaxaca